Автор роману на мові SMS закликає відмовитися від мобільників на три дні - 1 Лютого 2013 - Останні новини прогресу






Головна » 2013 » Лютий » 1 » Автор роману на мові SMS закликає відмовитися від мобільників на три дні

Автор роману на мові SMS закликає відмовитися від мобільників на три дні

Французький письменник Філ Марсо, який прославився тим, що написав перший у світі роман на мові SMS, знову закликає світ відмовитися від використання мобільних телефонів. Людина, за словами літератора, повинна вийти на вулицю, залишивши свій мобільний вдома, і жити так, як ніби такого пристрою взагалі не існує.

Придумані ним "Всесвітні дні без мобільного телефону" пройдуть з 6 по 8 лютого. У цьому році ця акція організовується вже тринадцятий раз поспіль. Вона спрямована на боротьбу з "адікофоніей" - хворобливим звиканням до мобільних телефонів та смартфонів, яке обумовлене страхом опинитися відрізаним від світу. Цей термін ввів в обіг сам письменник.

Перший день акції - 6 лютого - носить символічний характер. За католицьким календарем, це іменини Гастона, і дане ім'я фігурує в словах популярної у Франції в 1970-і роки пісні у виконанні Ніно Ферер: "Гастон, дзвонить телефон, але, як завжди, ніхто не бере слухавку".

За словами Філа Марсо, "Всесвітні дні без мобільного телефону" є добровільним заходом і проводяться для того, щоб спонукати суспільство задуматися над тим, як сучасні технології змінили комунікаційні звички людей.

Написана Філом Марсо книга на мові SMS-повідомлень вийшла в світ в 2004 році. Це, за даними з газети "Комерсант", детектив про шкоду тютюну, створений в стилі, найбільш, на думку автора, близькому сучасним підліткам. Твір називається Pa sage a Taba, що французькою мовою повинно було б виглядати як Passage a Tabac. Фраза в назві означає "побиття", а буквально "Пасаж про тютюн").

Філ Марсо використовував всі прийоми написання слів у вигляді економії місця форматі SMS: скорочення, цифри замість складів і цілих слів, а також фонетичне письмо, коли слово пишуть так, як воно вимовляється, через що весь текст виглядає досить дико. Роман супроводжувався словником, в якому пояснюються найбільш вживані абревіатури. Автор заздалегідь попереджав, що його книга, "можливо, викличе обурення у борців за чистоту французької мови", але в підсумку роман просто не викликав особливого читацького інтересу. Критики відзначили, що навіть досвідченим SMS-користувачам нелегко розшифровувати цілі сторінки SMS-скорочень.

За матеріалами сайту http://volonterydzhandy.com/



Переглядів: 11204 / Дата: 16.01.2018
Коментарів: 0
Коментарі: 0
Додавати коментарі можуть тільки зареєстровані і перевірені модератором користувачі
[ Реєстрація | Логін ]